2025年考研英語（二）每日一句（11月20日）

It is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could recreate the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the U.S., when the Standard Oil Trust was broken up.

【重點詞匯】

merger [?m??d??(r)] n. 合并；歸并

recreate [?ri?kri?e?t] v. 再現；再創造

competition [?k?mp??t??n] n. 競爭；角逐；比賽

【句子分析】

主句：It（主語）is（系動詞）hard（賓語）to imagine that從句（真正的主語）

That賓語從句：that（引導詞）the merger of a few oil firms（主語）could recreate（謂語）the same threats（賓語）

That定語從句修飾the same threats：that（主語）were feared（謂語）

When定語從句修飾a century ago：when（狀語）the Standard Oil Trust（主語）was broken up（謂語）

【補充分析】

①that引導的賓語從句實際是到句子末尾，里面內嵌了一個that引導的定語從句和一個when引導的定語從句，其中today為時間狀語；

②that引導的定語從句中nearly a century ago in the U.S.為狀語。

【參考譯文】

但是，很難想象現在幾家石油公司的合并能夠再次對競爭產生威脅，正如大約100年前，當美國標準石油拖拉斯解體時人們曾經擔心的那樣。

點擊進入免費刷題：每日一練在線題庫