2025年考研英語(yǔ)（二）每日一句（11月18日）

Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with Microsoft’s default, some companies may ignore a “do not track” (DNT) signal and press on anyway.

【重點(diǎn)詞匯】

behavioural [b??he?vj?r(?)l] adj. 行為方面的；行為科學(xué)的

ignore [?ɡ?n??(r)] v. 忽視；對(duì)……不予理會(huì)

track [tr?k] n. （人踩出來(lái)）小道

v. 跟蹤；追蹤

signal [?s?ɡn?l] n. 信號(hào)；標(biāo)志

v. 發(fā)信號(hào)

【句子分析】

主句：some companies（主語(yǔ)）may ignore（謂語(yǔ)1）a “do not track” (DNT) signal（賓語(yǔ)）and（連詞）press on（謂語(yǔ)2）anyway（狀語(yǔ)）

Whether賓語(yǔ)從句1：whether（引導(dǎo)詞）someone（主語(yǔ)）[really] objects to（謂語(yǔ)）behavioural ads（賓語(yǔ)）

Whether賓語(yǔ)從句2：whether（引導(dǎo)詞）they（主語(yǔ)）are sticking with（謂語(yǔ)）Microsoft’s default（賓語(yǔ)）

【補(bǔ)充分析】

①Unable to tell whether someone really objects to behavioural ads or whether they are sticking with Microsoft’s default整體為原因狀語(yǔ)，解釋說(shuō)明主句部分提出的觀點(diǎn)的原因。

【參考譯文】

由于無(wú)法分辨用戶是真的反對(duì)行為定向廣告，還是保留了微軟的默認(rèn)設(shè)置，一些公司可能會(huì)忽略“請(qǐng)勿跟蹤”信號(hào)而繼續(xù)跟蹤。