考研英語二翻譯部分，作為考察考生英語綜合運用能力的重要環節，其得分情況往往成為影響整體英語成績的關鍵因素之一。根據歷年考試數據，考研英語二翻譯的平均分大約在7到8分左右。這一數據不僅反映了考生的普遍水平，也為備考提供了參考。

考研英語二翻譯的評分標準

1. 準確性：這是翻譯評分中最基本也是最重要的標準。評分老師會根據譯文是否忠實于原文，準確傳達原文的語義和情感，來評判翻譯的準確性。考生在翻譯時，應注重對原文的理解，確保譯文的忠實度。

2. 流暢性：譯文的流暢性是衡量翻譯質量的另一重要指標。評分老師會關注譯文是否通順自然，是否符合英語表達習慣。良好的流暢性不僅體現在語法的正確性上，更體現在語句的連貫性和表達的自然度上。

3. 語言規范：語言規范性是保證譯文質量的基礎。評分老師會關注譯文的語法、拼寫、標點等方面的規范性。考生在翻譯時，應確保遵守英語的基本語法規則，避免低級錯誤，提升譯文的整體質量。

備考策略

1. 加強閱讀理解：翻譯的基礎在于理解。考生應通過大量閱讀英文材料，提高對英文文章的理解能力，尤其是對長難句的分析和理解，為翻譯打下堅實的基礎。

2. 掌握翻譯技巧：考生應學習并掌握翻譯的基本技巧，如直譯、意譯、增譯、減譯等，根據不同語境靈活運用，確保譯文的準確性和流暢性。

3. 注重語言規范：在翻譯練習中，考生應注重語言規范的訓練，通過語法書和寫作指導，糾正常見的語法錯誤，提升譯文的規范性。

總而言之，考研英語二翻譯的平均分在7到8分左右，反映了翻譯部分的普遍得分情況。通過深入理解評分標準，考生可以更有針對性地制定備考策略，提升翻譯能力。