根據大綱規定，英語二翻譯錯了一句最多只能得到0.5分。在考研翻譯（英語一）中，每個小題都有兩分，共有五個小題，總分為十分。這種分數的設定是為了保證翻譯的準確性和質量。

此外，如果考生在一個題目中提供了兩個或兩個以上的譯法，而且都是正確的，那么就可以得到滿分。這是因為翻譯是一門靈活的藝術，不同的譯法可能都能準確地表達原文的意思。只要這些譯法都是正確的，考生就能夠得到滿分。

然而，如果考生在提供多個譯法時，其中一個譯法有錯，那么就會按照錯誤的譯法來評分，這一點需要注意了。

此外，大綱規定了對于中文錯別字的扣分規則。中文錯別字不會個別扣分，而是按照整篇累計進行扣分。在不影響意思的前提下，滿三個錯別字扣0.5分，無0.25扣分。

英語二翻譯評分標準如下：

第一檔（0-4分）：不能很好的翻譯原文，語句不連貫；

第二檔（5-8分）：翻譯不夠準確；有明顯錯譯、漏譯；

第三檔（9-12分）：翻譯基本準確；表達比較通順，未出現重大錯譯、漏譯；

第四檔（13-15分）：翻譯準確，表達通順，沒有錯譯漏譯。

總的來說，英語二翻譯錯了一句最多只能得到0.5分，這是因為翻譯的準確性對于考研翻譯（英語一）來說非常重要。大綱中的評分標準旨在鼓勵考生提供準確、靈活和規范的翻譯。因此，考生在備考過程中應該注重翻譯的準確性和細節，避免明顯扭曲原文意義的錯誤，以獲得更高的分數。

如需了解更多考研相關內容，可點擊本文資料下載處“立即下載”保存查看。