2023年全國醫學考博英語摘要寫作部分要求考生閱讀一篇漢語短文并為其撰寫英文摘要。摘要具有一定的體例規范要求，而不是簡單的選擇性漢譯英。摘要寫作（summary writing）主要包括三個步驟：（1）閱讀；（2）寫作；（3）修改成文。

希賽講師為大家提供的這一些列2023年醫學統考寫作預測，包含中文材料+文本分析+文章結構+提煉中文主旨+參考范文+詞匯積累+精選表達+摘要翻譯，帶你迅速掌握摘要寫作重點，提升醫學摘要寫作水平！

2023年醫學考博英語寫作范文：人工智能為醫療打開更大空間

1、中文材料

人工智能為醫療打開更大空間科技發展蘊藏著進步力量。近年來，人工智能、大數據、5G等技術與醫療行業深度融合，為健康事業插上了智能翅膀。從可穿戴設備掀起健康管理熱潮，到影像輔助技術用于病灶精準識別，再到遠程醫療讓大山里的病人也能享受到先進的醫療服務，技術紅利大大提高了醫療服務質量，也深刻改變著醫療服務模式和理念，為構建新型醫療體系提供了重要支撐。

事實上，人工智能應用于醫療領域已經成為現代科技熱點。圍繞人才培養、技術創新、產業融合、產品落地等，世界各國紛紛展開布局。蛋糕持續做大的同時，也催生了新的行業風口，市場資本大量進入，一批優質企業脫穎而出。得益于政策規劃的有力引導、市場主體創新活力的不斷涌流，一個充滿想象力的智能醫療時代正在加速到來。

人工智能賦能醫療，為我們呈現了一個美好前景。同時，發展的過程中也面臨著一些挑戰。比如，數據是智能醫療的基礎，但目前醫療健康數據的標準化、統一化和智能化尚有待提升。我國擁有近14億人口、上萬家醫院，每年產生醫療健康數據規模巨大，但絕大部分是非結構化的數據，成為行業創新發展的瓶頸。又如，當前人工智能產品數量可觀，但質量參差不齊，從量的積累到質的飛躍，亟待攻克一些核心技術短板、培養大量復合型人才。解決這些問題，需要政府立足長遠科學謀劃、破除政策壁壘，優化產學研成果轉化機制、激發創新的動力，也需要相關企業加大研發力度、埋頭攻關。各方形成合力，才能推動智能醫療行穩致遠。

也要看到，技術進步回避不了倫理道德問題，醫療人工智能技術只有與情感、倫理等人類最基本的需求相結合，才能真正實現造福人民的初衷。我們必須堅持以人民為中心的發展理念，把群眾在醫療服務中反映最強烈的問題，作為科技創新攻關的方向。與此同時，也要處理好醫療人工智能在主體資格、侵權責任、數據和隱私保護等方面可能出現的問題，以安全、可靠、可控的技術產品，更好服務醫生、患者和醫療事業。

健康中國關系到每個人的切身利益，也是人民群眾獲得感幸福感的重要來源。作為引領新一輪科技革命和產業革命的重要驅動力，人工智能為實現“健康中國”拓展了新的空間。從這個意義上說，筑牢技術創新的基石，擦亮造福人民的底色，智能醫療時代大有可為。

2、文本分析

人工智能為醫療打開更大空間

科技發展蘊藏著進步力量。近年來，人工智能、大數據、5G等技術與醫療行業深度融合，為健康事業插上了智能翅膀。【背景句】從可穿戴設備掀起健康管理熱潮，到影像輔助技術用于病灶精準識別，再到遠程醫療讓大山里的病人也能享受到先進的醫療服務，技術紅利大大提高了醫療服務質量，也深刻改變著醫療服務模式和理念，為構建新型醫療體系提供了重要支撐。【科技與醫療融合的影響】

事實上，人工智能應用于醫療領域已經成為現代科技熱點。圍繞人才培養、技術創新、產業融合、產品落地等，世界各國紛紛展開布局。蛋糕持續做大的同時，也催生了新的行業風口，市場資本大量進入，一批優質企業脫穎而出。得益于政策規劃的有力引導、市場主體創新活力的不斷涌流，一個充滿想象力的智能醫療時代正在加速到來。【智能醫療的前景】

人工智能賦能醫療，為我們呈現了一個美好前景。同時，發展的過程中也面臨著一些挑戰。比如，數據是智能醫療的基礎，但目前醫療健康數據的標準化、統一化和智能化尚有待提升。【挑戰1：醫療數據有待標準化】我國擁有近14億人口、上萬家醫院，每年產生醫療健康數據規模巨大，但絕大部分是非結構化的數據，成為行業創新發展的瓶頸。又如，當前人工智能產品數量可觀，但質量參差不齊，從量的積累到質的飛躍，亟待攻克一些核心技術短板、培養大量復合型人才。【挑戰2：人工智能產品質量有待提高】解決這些問題，需要政府立足長遠科學謀劃、破除政策壁壘，優化產學研成果轉化機制、激發創新的動力，也需要相關企業加大研發力度、埋頭攻關。各方形成合力，才能推動智能醫療行穩致遠。【解決辦法】

也要看到，技術進步回避不了倫理道德問題，醫療人工智能技術只有與情感、倫理等人類最基本的需求相結合，才能真正實現造福人民的初衷。【建議1】我們必須堅持以人民為中心的發展理念，把群眾在醫療服務中反映最強烈的問題，作為科技創新攻關的方向。與此同時，也要處理好醫療人工智能在主體資格、侵權責任、數據和隱私保護等方面可能出現的問題，以安全、可靠、可控的技術產品，更好服務醫生、患者和醫療事業。【建議2】

健康中國關系到每個人的切身利益，也是人民群眾獲得感幸福感的重要來源。作為引領新一輪科技革命和產業革命的重要驅動力，人工智能為實現“健康中國”拓展了新的空間。【總結】從這個意義上說，筑牢技術創新的基石，擦亮造福人民的底色，智能醫療時代大有可為。

3、文章結構

背景句：人工智能、大數據、5G等技術與醫療行業深度融合。

科技與醫療融合的影響：技術紅利大大提高了醫療服務質量，也深刻改變著醫療服務模式和理念，為構建新型醫療體系提供了重要支撐。

智能醫療的前景：一個充滿想象力的智能醫療時代正在加速到來。

智能醫療的挑戰：挑戰1：目前醫療健康數據的標準化、統一化和智能化尚有待提升。挑戰2：當前人工智能產品質量參差不齊。

解決辦法：解決這些問題，需要政府立足長遠科學謀劃、破除政策壁壘，優化產學研成果轉化機制、激發創新的動力，也需要相關企業加大研發力度、埋頭攻關。

未來的發展建議：建議1：醫療人工智能技術只有與情感、倫理等人類最基本的需求相結合，才能真正實現造福人民的初衷。建議2：也要處理好醫療人工智能在主體資格、侵權責任、數據和隱私保護等方面可能出現的問題。

總結：人工智能為實現“健康中國”拓展了新的空間。

4、提煉文章主旨

人工智能為醫療打開更大空間

近年來，人工智能等技術與醫療行業深度融合，大大提高了醫療服務質量，也深刻改變著醫療服務模式和理念，為新型醫療體系提供了重要支撐。再加上政府的有力引導、市場的不斷創新，一個充滿想象力的智能醫療時代正在到來。

同時，發展的過程中也面臨著一些挑戰。一方面，目前醫療健康數據的標準化尚有待提升。另一方面，當前人工智能產品質量參差不齊。解決這些問題，需要政府制定政策來激發創新的動力，也需要相關企業加大研發力度。

展望未來，醫療人工智能技術只有與情感、倫理等人類最基本的需求相結合，才能真正給人們帶來更好的生活。其次，也要處理好醫療人工智能在侵權、數據和隱私保護等方面可能出現的問題，以安全、可靠、可控的技術產品，更好服務醫生、患者和醫療事業。

總而言之，人工智能為醫療行業拓展了新的空間。

5、參考范文

Artificial intelligence brings more possibilities to medical treatment

This passage introduces the prospect of medical AI technology,pointing out its challenges as well as solutions.

In recent years,artificial intelligence has been deeply integrated with the medical industry,which has greatlyimproved the quality of medical services,profoundly changed its mode and concept,and provided significantsupports for a new medical system.With the wise guidance of the government and continuous innovation in themarket,an era of imaginative intelligent medical care is approaching.

Thriving intelligent medical care also has to meet some challenges.On the one hand,there is a lot of room forimprovement in the standardization of medical and health data.On the other hand,the current AI products varyconsiderably in quality.To solve these problems,the government is supposed to formulate policies to motivateinnovation,and relevant enterprises are suggested to make more efforts in their research and development.

In the future,only when medical AI technology can satisfy the most basic human needs such as emotion andethics,can it truly bring people a better life.In addition,it is also necessary to deal with possible problems ininfringement,data and privacy protection,so as to better serve doctors,patients and medical undertakings withsafe,reliable and controllable technical products.

In conclusion,AI has created new spaces for medical industry,though there are a lot of problems to be solved.

6、詞匯積累

人工智能 artificial intelligence

醫療事業 nedical undertakings

醫療服務 medical care/medical treatment

研發 research and development

侵權 infringement

隱私保護 privacy protection

7、精選表達

（1）分點表明問題

Thriving intelligent medical care also has to meet some challenges.On the one hand,there is a lot of room forimprovement in the standardization of medical and health data.On the other hand,the current AI products varyconsiderably in quality.

①meet challenges 應對挑戰

②there is a lot of room for improvement in..在某方面有進步空間

③vary considerably in...在某方面參差不齊

（2）問題解決的建議句型

To solve these problems,the government is supposed to formulate policies to motivate innovation,relevantenterprises are suggested to make more efforts in their research and development.

①..is supposed to do../..is suggested to do.. 應該做什么

②Formulate/establish policies 制定政策

③to make more efforts in research and development 加大研發力度

為了實現這一目標，中國實施“文化輸出”戰略，以加強與世界各地的文化交流是明智的。

（3）條件句表達

In the future,only when medical AI technology can satisfy the most basic human needs such as emotion and ethics,can it truly bring people a better life.

①only引導的條件句放句首，謂語進行部分倒裝

②satisfy the most basic human needs滿足人類基本需求

8、摘要翻譯

人工智能為醫療打開更大空間

本文介紹了醫療人工智能技術的發展前景，指出了其面臨的挑戰和解決方案。

近年來，人工智能與醫療行業深度融合，極大提高了醫療服務質量，深刻改變了醫療服務模式和理念，為新型醫療體系提供了重要支撐。在政府的引領下和市場的不斷創新中，一個充滿想象力的智能醫療時代正在來臨。

蓬勃發展的智能醫療也面臨著一些挑戰。一方面，醫療衛生數據標準化還有很大的提升空間。另一方面，目前的人工智能產品在質量上參差不齊。為了解決這些問題，政府應該制定激勵創新的政策，相關企業需要在研發上投入更多的努力。

未來，醫療AI技術只有能滿足情感、倫理等人類最基本的需求，才能真正給人們帶來更美好的生

活。此外，還需要處理在侵權、數據、隱私保護等方面可能出現的問題，以安全、可靠、可控的技術產品更好地服務于醫生、患者和醫療事業。

總之，人工智能為醫療行業創造了新的空間，盡管還有很多問題需要解決。