2011年考研英語二翻譯題
考研
責(zé)任編輯：胡陸
2019-10-15
距2026級(jí)考研考試
摘要：歷年考研英語真題是每一位考研學(xué)子的考研資料，對(duì)考研英語的復(fù)習(xí)至關(guān)重要。希賽網(wǎng)英語考試頻道為大家整理了2011年考研英語二翻譯題，供大家參考學(xué)習(xí)。
Section III Translation
46. Directions:
Translate the following text from English into Chinese. Write your translation on ANSWER SHEET 2. (15 points)
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world’s airlines do—roughly 2 percent of all CO2 emissions?
Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak between 0.2 and 7.0 grams of CO2, depending on how many attempts are needed to get the “right” answer. To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres around the world, packed with powerful computers. While producing large quantities of CO2, these computers emit a great deal of heat, so the centres need to be well air-conditioned, which uses even more energy.
However, Google and other big tech providers monitor their efficiency closely and make improvements. Monitoring is the first step on the road to reduction, but there is much more to be done, and not just by big companies.
46.答案
有誰會(huì)想到，在全球范圍內(nèi)，IT行業(yè)產(chǎn)生的溫室氣體跟全球航空公司產(chǎn)生的一樣多？占二氧化碳總排量的2%.
很多日常工作對(duì)環(huán)境造成了讓人震驚的破壞作用。根據(jù)你查詢正確答案的嘗試次數(shù)，谷歌搜索引擎會(huì)插手0.2-7克的二氧化碳的排放量。要快速將結(jié)果傳遞給用戶，谷歌必須用強(qiáng)大和大量的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)來維護(hù)全球巨大的數(shù)據(jù)庫中心。這些計(jì)算機(jī)在散發(fā)大量熱量的同時(shí)也產(chǎn)生大量的二氧化碳?xì)怏w。所以中心處理器必須要有很好的散熱裝備，然而卻耗能更多。
溫馨提示：因考試政策、內(nèi)容不斷變化與調(diào)整，本網(wǎng)站提供的以上信息僅供參考，如有異議，請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的內(nèi)容為準(zhǔn)！
延伸閱讀
- 計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)和電子信息工程區(qū)別
- ?工科三大王牌專業(yè)是什么？就業(yè)方向有哪些？
- 湖北考研最容易的學(xué)校有哪些？熱門專業(yè)易考院校匯總
- 女孩專業(yè)選電子信息工程、計(jì)算機(jī)、機(jī)器人、還是自動(dòng)化？
- 電氣工程學(xué)碩考研難度排名？易上岸院校有哪些？
- 歷年考研國家分?jǐn)?shù)線匯總（更新至2025年）
更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注
考研微信公眾號(hào)
考研微信公眾號(hào)
考研備考資料免費(fèi)領(lǐng)取
去領(lǐng)取
共收錄117.93萬道題
已有25.02萬小伙伴參與做題
距離考試還有
天
- 1
- 0
- 6
專注在線職業(yè)教育24年
信息系統(tǒng)項(xiàng)目管理師
軟考通信
廠商認(rèn)證
金融財(cái)會(huì)
APP 
微信群 
掃描二維碼
- 關(guān)于我們
- 關(guān)于希賽
- 常見問題
- 聯(lián)系希賽
- 營業(yè)執(zhí)照
-
關(guān)注希賽網(wǎng)微信
-
下載希賽網(wǎng)APP
